Organisation für Verwitwete - International
Organisation pour veuves et veufs - International
Organizzazione per vedovi e vedove - Internationale
Organisation for widows and widowers - International
Özvegyek Organizációja - Nemzetközi

Allianz VIDUA Europa		Veuvage - Europe
Allianz VIDUA Europa Lindenberg 17, CH-4058 Basel www.vidua.org, info@vidua.org VIDUA Deutschland Postfach 5849, D-79026 Freiburg www.vidua.org, info@vidua.org VIDUA Schweiz CH-4125 Riehen Tel. +41 79 788 77 79 PC 40-697091-9 www.vidua.org, info@vidua.org VIDUA Magyar/Ungarn Özvegyek Önsegitö Egyesülete Magyarorszàg Verein zur Selbsthilfe der Verwitweten Ungarn Ovoda ucta 3, H-2091 Etyek Kontakt Italien Gala Incoronato, Via Felice De Andreis 16, 1-00155 Roma		VEUVAGE Europe Rue de la Prévoyance, 58 B-1000 Bruxelles veuvageurope@orange.fr VEUVAGE Belgique Rue de la Prévoyance, 58 B-1000 Bruxelles T/F +32 02 513 17 01 veuvageasbl@hotmail.com VEUVAGE France FAVEC Fédération des Associations de Conjoints survivants FAVEC Verband der Vereinigungen der überlebenden Partner 28, place Saint-Georges, F-75009 Paris T +33 1 42 85 18 30, F +33 01 45 96 01 06 www.favec.asso.fr, info@favec.asso.fr VEUVAGE Sweden Riksförbundet för änkor och änkeman Verband für Witwen und Witwer Brantingsgatan 42, S-115 35 Stockholm T +46 08 791 91 70, F +46 08 791 92 70 www.enkorna.nu, info@efterlevande.se

Protokoll der 5. Delegiertenversammlung der Allianz VIDUA Europa
vom Samstag, 31. Mai 2008 im Saal Landgasthof in Riehen

Vorsitz: Helen Burkhalter
Anwesend: Delegierte aus der Schweiz, Deutschland und Ungarn
Protokoll: Melinda Céki

Traktanden

1. Begrüssung, Gedenken der Verstorbenen
   Im festlich geschmückten Saal des Landgasthofes in Riehen begrüsst die Präsidentin, Helen Burkhalter-Kiefer, die in grosser Zahl erschienenen Delegierten und Gäste. Besonders herzlich willkommen geheissen werden die Witwe Frau Andrea Papp des im Juli 2007 verstorbenen Präsidenten und Gründers der ungarischen Organisation und seine Tochter Frau Ildiko Papp sowie die Delegierten von VIDUA Deutschland mit der neuen Präsidentin Frau Birgit Dengler.
   In einer Schweigeminute wird den Verstorbenen gedacht.
2. Bestätigung der Delegierten, Genehmigung der Traktanden
   Die Delegierten von VIDUA Deutschland, Schweiz und Ungarn werden bestätigt.
   Die Traktandenliste wird einstimmig genehmigt.
3. Protokoll der 4. Delegiertenversammlung vom 24.9.2005 in Berlin.
   Das Protokoll wurde mit der Einladung versandt und wird von den Anwesenden mit bestem
   Dank genehmigt.
4. Jahresberichte
   Die Präsidentin berichtet über die vielfältigen Aktivitäten der Vereine der drei Länder während den Jahren 2005, 2006 und 2007. Auch an dieser Stelle wird die Vorstandsarbeit, den Mitgliedern stets attraktive Programme anzubieten, verdankt.
5. Kassenbericht, Revisionsbericht, Budget
   Die Kassenberichte der einzelnen Organisationen konnten einen positiven Stand in verschiedener Höhe ausweisen.
   Der Revisionsbericht bestätigt eine ordnungsgemässe Führung der Buchhaltung sowie der Beiträge der Länder in die Kasse von VIDUA Europa.
   Ein detailliertes Budget liegt nicht vor. Veranstaltungen und Unterstützungen werden auf Grund der Beschlüsse in Absprache mit den einzelnen Organisationen in zur Verfügung stehendem Rahmen vorgenommen. Dem Vorstand wird einstimmig Décharge erteilt.
6. Wahlen
   Helen Burkhalter wird einstimmig und mit anhaltender Akklamation für weitere 2 Jahre im
   Amt der Präsidentin bestätigt. Verschiedene Wortmeldungen drücken Dank und Anerkennung für ihre hingebungsvolle Arbeit aus.
7. Thema und Ort der nächsten Delegiertenversammlung
   VIDUA Deutschland spricht eine Einladung zur Delegiertenversammlung 2010 in Freiburg/Br. aus. Die Einladung wird mit bestem Dank angenommen.
   Bei dieser Gelegenheit wird der zurückgetretenen und aus gesundheitlichen Gründen leider abwesenden Alt-Präsidentin von Deutschland, Armgard Münkel, ihr jahrelanges Engagement für VIDUA und ihre Mitglieder herzlichst vedankt.
   In Ungarn werden die Witwe und die anwesende Tochter im Gedenken und Sinn von Ferenc Papp die Leitung des Clubs übernehmen. Grosser Beifall und Dank wird den beiden Damen zuteil.
   Am 20. März 2008 haben sich in Basel am Lindenberg Mitglieder der Allianz VIDUA Europa und Mitglieder von VEUVAGE Europe verkettet:
   Deutschland -- Schweiz -- Ungarn + Belgien -- Frankreich - Schweden
8. Verschiedenes
   Das Programm, umrahmt mit Musik vom berühmten Riehener Panflötisten Emmanuel Philippe Haas wird mit Begeisterung applaudiert.
   Die hübsche Tischdekoration «Tschoi» aus dem Atelier JANGO.ch, hergestellt in Behindertenwerkstätten, findet grossen Gefallen.
   Nach dem Apéro und einem hervorragenden Mittagsmenu bei bester Stimmung werden die Teilnehmenden der Delegiertenversammlung zu einer gemütlichen Stadtrundfahrt in der
   nostalgischen offenen Basler Tramkomposition abgeholt. Ein Endtrunk in der Brasserie
   Volkshaus im Kleinbasel beschliesst den Anlass mit Hoffnungen auf baldige Wiedersehen.

Basel, 25. November 2008 Für das Protokoll: Melinda Céki

Aus dem Protokoll der 4. Delegiertenversammlung vom 24. September 2005 in Berlin: Der Vergleich: Altersvorsorge - Renten - Gesetze (leider nur auf Deutsch)

Le rapport de la 5^eme assemblée des délégués de
l'Alliance VIDUA Europe sera publié ici ...

Il rapporto della 5. Riunione delegata dell' Alleanza VIDUA Europa
sará publicato qui ...

5. közgyülésére ...